In allen nicht-westeuropäischen Sprachen werden fremdsprachige PC-Dateien beim Öffnen auf dem Mac unter OS 9 falsch dargestellt und können ohne Konvertierung nicht verarbeitet werden. Das liegt daran, dass in den herkömmlichen Schriften die fremd- sprachigen Zeichen (Akzent- und Sonderzeichen) für den PC anders kodiert sind als für den Mac. Nur die fremdsprachigen Zeichen der westeuropäischen Sprachen werden beim Öffnen von PC-Dateien auf dem Mac richtig umgesetzt, weil hierfür die Importfilter der Programme sorgen. Doch diese Importfilter können Text in westeuropäischen Sprachen von Text in nicht-westeuropäischen Sprachen nicht unterscheiden. Deshalb müssen PC-Dateien mit Text in den nicht-westeuropäischen Sprachen nach Macintosh konvertiert werden.