Unter dem Betriebssystem OS X werden völlig neue Zeichensätze eingesetzt – die so genannten OpenType Fonts (OTF). Dateien, die auf dem PC mit OTF-Fonts erstellt wurden, können auf dem Mac ohne Konvertierung weiterverarbeitet werden, wenn wiederum OTF-Fonts verwendet werden; möglich ist dies aber nur mit OTF-fähigen Programmen. Wurden die Dateien auf dem PC oder auf dem Mac mit traditionellen PostScript-Fonts erstellt, dann ist vor der Weiterverarbeitung auf dem Mac in vielen Fällen weiterhin eine Konvertierung erforderlich. QuarkXPress 6.5 und Freehand MX unterstützen keine OTF-Fonts. Texte, die mit OTF-Fonts erstellt wurden, können deshalb erst nach einer Konvertierung mit diesen Programmen verarbeitet werden. Für die Verwendung von OS X-Dateien unter OS 9 ist ebenfalls eine Konvertierung erforderlich.